Key words - Übersetze und erkläre folgende Terme auf deutsch

coaxial cable - Koaxialkabel.

Ein Koaxialkabel besteht aus einem Kupferleiter der als der Kern und Überträger fungiert. Dieser ist ummantelt von einer Isolierung aus Plastik, welches von einem Drahtgitter ummantelt ist. Der Drahtgitter dient sowohl als Schutz vor äußerliche Interferenzen als auch als ein zweiter Überträger. 

conductor - Leiter/Überträger

Ein Leiter/Überträger ist ein Stoff der Energie zwischen beliebigen Orten transportiert.

insulator - Isolator

Ein Isolator wird um blanke elektrische Leiter befestigt und besteht aus Isolierstoffen - bzw. aus nichtleitendes Material - um einen Stromfluss zu isolieren. Dies ist erforderlich um leitende Medien anfassen und mitführen zu können, ebenfalls um bei der Anbringung die eigene Sicherheit zu gewährleisten.

core - Kern

Der Kern ist in unserem Themenbereich das Innere eines Übertragungsmediums. Im Falle eines Koaxialkabels besteht sie aus Kupfer.

wire mesh - Drahtgitter

Drahtgitter dienen als zweite Leiter neben des Kerns, fungieren jedoch eher als Schutzmaßnahme gegen äußerliche Interferenzen. Somit ist zu gewährleisten dass die Energie die durchs Kern weiter geleitet wird nicht während des Transportweges beschädigt oder unnötig aufgehalten wird. 

shield - Schild

In unserem Themenbereich ist es die Bezeichnung für den Drahtgitter der auch gleichzeitig seine Funktion erklärt: es schützt vor äußerlichen Interferenzen

interference - Interferenzen

Einflüsse die in unserem Fall aus elektromagnetische Wellen bestehen könnten, die eine Energieübertragung behindern würden. 

jacket - Mantel

Mantel ist in unserem Fall das Äußere eines Kabels der noch einmal alles bis hin zum Drahtgitter abdeckt um nicht in Kontakt mit Stromflüssen zu geraten.

twisted pair (TP) - Kabel mit verdrillten Adernpaaren

Twisted Pair ist ein Kabel der aus 4 verdrehten Adernpaaren besteht, welche alle zusammen umgebunden sind um einen Kabel zu bilden. 

shielded twisted pair (STP) - Geschirmte verdrillte Adernpaare

Shielded Twisted Pair Kabeln sind hauptsächlich das gleiche wie reguläre Twisted Pair Kabeln, haben aber noch eine zusätzliche Ummantelung die gegen EMI und RFI schützen.

unshielded twisted pair (UTP) - Ungeschützte verdrillte Adernpaare

Dies sind Twisted-Pair Kabeln die keine zusätzliche Ummantelungen gegen EMI und RFI aufweisen. 

electromagnetic interference (EMI) - Elektromagnetische Störung (EVM)

Wie der Name schon sagt handelt es sich um Elektromagnetische Störwellen die per Funk übertragen werden. Diese haben einen Einfluss auf Medien die Energie weiterleiten, insofern dass die Daten die übertragen werden beschädigt und die Übertragung unnötig erschwert wird.

 radio frequency interference (RFI) - Radiofrequenz Störung

Im Grunde das gleiche wie EMI. Ist eine alternative Bezeichnung.

crosstalk - Übersprechen

Übersprechen ist in unserem Themenbereich die Bezeichnung eines Einflusses die 2 Signale bzw Übertragungsmedien zueinander haben, obwohl diese eigentlich in keinster weise in Verbindung stehen. 

sheath - Mantel/Hülle

Im Grunde das gleiche wie Jacket.

category - Kategorie

Dies bezeichnet die verschiedenen Kategorien des Twisted-Pair Kabels und ihre jeweiligen Standarten-

signal degradation - Bitfehlerhäufigkeit

Eine Einheit die den Verlust der Übertragungsqualität bezeichnet. In meisten Fällen als Bit angegeben und bemessen.

propagation delay - Gatterlaufzeit

Gatterlaufzeit hat in viele Bedeutungen die je nach Themenbereichen definiert werden. In unserem Fall ist es die die Zeit den der Kopf des Signals braucht um von dem Sender zum Empfänger zu kommen.

attenuation - Dämpfung

Der Verlust der Intensität eines Energieflusses.

bandwidth - Bandbreite

Der Unterschied zwischen hohe und niedrige Frequenzen. Wird in Hertz (Hz) berechnet.

signal-to-noise (ratio) - Signal-Rausch-Verhältnis

Oft abgekürzt als SNR oder S/N ist ein Maß der die stärke des Signal mit der Stärke von Hintergrundgeräuschen vergleicht.